-
1 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
См. также в других словарях:
Guilt offering — A guilt offering (Hebrew: asham sin, or ashamot plural sins ), also referred to as a trespass offering (KJV, 1611), is a type of Biblical sacrifice, specifically a sacrifice made as a compensation payment. It is distinct from the sin offering.… … Wikipedia
guilt offering — noun Etymology: so called from allusion to Num 5 : an animal sacrifice made in ancient Israel in atonement for trespass against the property of God or man following full restitution of property plus one fifth called also trespass offering … Useful english dictionary
guilt offering — sacrifice of a ram brought to the altar when some holy thing has been desecrated (Lev. 5:14–6:7) and regarded as payment for damage inflicted. The offerer made confession of sin, but it was done privately. The priest retained the meat … Dictionary of the Bible
guilt offering — Искупительное жертвоприношение … Вестминстерский словарь теологических терминов
offering, guilt — A private sacrifice of a ram to atone for an act of desecration (Lev. 5:15). It is not clear how this differed from the ‘sin offering’ … Dictionary of the Bible
Sin offering — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Dough offering — Part of Judaic series of articles on Priesthood in Judaism … Wikipedia
Gift offering — Part of Judaic series of articles on Priesthood in Judaism … Wikipedia
trespass offering — noun : guilt offering … Useful english dictionary
Sin-offering — (Heb. hattath), the law of, is given in detail in Lev. 4 6:13; 9:7 11, 22 24; 12:6 8; 15:2, 14, 25 30; 14:19, 31; Num. 6:10 14. On the day of Atonement it was made with special solemnity (Lev. 16:5, 11, 15). The blood was then carried into the … Easton's Bible Dictionary
SACRIFICE — IN THE BIBLE In the Bible various verbs are used to designate the act of sacrifice. Two of them, שחט and טבח, are used for the slaughter of animals for both secular (cf. Gen. 43:16; Num. 11:22) and sacred purposes, while the verbs זבח (hence the… … Encyclopedia of Judaism